MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

El Tornado ♥ · 2014-04-20 21:51:16

Ничехо общехо не вижу, что еще за Валерия? Это та, что "Часики"? lol

RUS♊Тёмыч · 2014-04-20 21:54:08

Denny Nielsen пишет:

Ничехо общехо не вижу, что еще за Валерия? Это та, что "Часики"?

Русская Мадонна, че

El Tornado ♥ · 2014-04-20 21:57:27

Аа, ясно, я думал есть две разные певицы, а эту Валерию припоминаю lol Это та, которую кинули в 2009, кохда ввезли Приходько?

RUS♊Тёмыч · 2014-04-20 21:59:21

Denny Nielsen пишет:

Аа, ясно, я думал есть две разные певицы, а эту Валерию припоминаю Это та, которую кинули в 2009, кохда ввезли Приходько?

Да

ARMAN · 2014-04-20 22:33:41

Denny Nielsen пишет:

Ничехо общехо не вижу, что еще за Валерия? Это та, что "Часики"?

Дэнни, давай по честному - очень даже голосистая певица. Да, в репертуаре много шлака, но пела она всегда хорошо. Ни чем не хуже Санны, ну вот нисколько. Просто ей песен таких не пишут. А в 2009-м у нее была обалденная заявка.

RUS♊Тёмыч · 2014-04-20 22:53:35

Я бы сказал, что ей просто не нужны такие песни. У нее сегмент в России на "Часики" и "По серпантину"

El Tornado ♥ · 2014-04-20 23:15:27

Это главная проблема российской эстрады - будучи действительно талантливыми большинство поют откровеннейший трешак, ибо народ и так схавает и еще и добавки попросит. big_smile

мозаичный даун · 2014-04-21 01:07:56

Тёмыч пишет:

Я бы сказал, что ей просто не нужны такие песни. У нее сегмент в России на "Часики" и "По серпантину"

"Самолёт" была отличная вещь в своё время. как у Санны "Эмпти рум" cool

marvin · 2014-04-23 13:31:23

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/m … 8760764.ab

Вота настоящий клип Санны)

Excelsior · 2014-04-23 13:45:57

marvin пишет:

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/m … 8760764.ab
Вота настоящий клип Санны)

У меня не открывается.

Вот с ютуба:

В общем просто, стильно и без особых спецэффектов, ну как обычно делают шведы. Новая версия Undo действительно звучит мощнее.

Редактировался Excelsior (2014-04-23 13:46:46)

мозаичный даун · 2014-04-23 13:46:07

мимими! kiss в лучших и самых дешёвых (с точки зрения вложенных средств) традициях music video победителя МФ kiss

мозаичный даун · 2014-04-23 13:50:53

мне кстати наоборот не нравится это 'my sad love'... зачем? только сбивает

Excelsior · 2014-04-23 14:00:48

hithertosexuell пишет:

мне кстати наоборот не нравится это 'my sad love'... зачем? только сбивает

Ну это из-за атак grammar nazi и обвинений в безграмотности, должно быть undo my sadness, но так песню уже не переделаешь, решили ограничиться переделкой на undo my sad love в двух местах, чтобы хоть чуть-чуть утихомирить критиков...

Но эти два слова конечно почти никак на песне не отражаются.
Я имел ввиду те значительные изменения в инструменталке, которые придают более мощное звучание.

мозаичный даун · 2014-04-23 14:08:37

вообще можно и 'my sad' (об этом даже носители языка, по крайней мере на Евро-форуме иностранном, говорили)

Ultima Thule · 2014-04-23 14:08:54

Хороший клип, понравился smile

Knight of Darkness · 2014-04-23 14:14:22

хороший клип, если не победит Арам, очень хочу увидеть ее как победительницу

Excelsior · 2014-04-23 14:15:00

hithertosexuell пишет:

вообще можно и 'my sad' (об этом даже носители языка, по крайней мере на Евро-форуме иностранном, говорили)

Можно... Если сразу за ним идёт существительное - love big_smile

В припеве "undo my sad, undo what hurts so bad" в крайнем случае можно допустить только в значении "отменить моё грустное, отменить то, что так болит", мол грустное относится к тому, что болит, да и то криво выходит. Но никак не "отменить мою грусть".

А вообще, если учесть, что в Швеции самый высокий уровень владения английским в Европе (кроме Великобритании и Ирландии), то это странно.

Редактировался Excelsior (2014-04-23 14:20:08)

мозаичный даун · 2014-04-23 14:17:49

Excelsior пишет:

hithertosexuell пишет:
вообще можно и 'my sad' (об этом даже носители языка, по крайней мере на Евро-форуме иностранном, говорили)
Можно... Если сразу за ним идёт существительное - love
В припеве "undo my sad, undo what hurts so bad" в крайнем случае можно допустить только в значении "отменить моё грустное, отменить то, что так болит", мол грустное относится к тому, что болит, да и то криво выходит. Но никак не "отменить мою грусть".

но я читал камменты от нэтив-спикерс, которые говорили, что можно 'my sad' (если правильно помню, то в Америке такое употребляется). ну и вообще Щемпе же не тупой, чтобы не проверить.

Редактировался мозаичный даун (2014-04-23 14:19:39)

El Tornado ♥ · 2014-04-23 14:25:49

Да, sad можно и как существительное, если захотеть big_smile

Excelsior · 2014-04-23 14:28:20

hithertosexuell пишет:

Excelsior пишет:
hithertosexuell пишет:
вообще можно и 'my sad' (об этом даже носители языка, по крайней мере на Евро-форуме иностранном, говорили)
Можно... Если сразу за ним идёт существительное - love
В припеве "undo my sad, undo what hurts so bad" в крайнем случае можно допустить только в значении "отменить моё грустное, отменить то, что так болит", мол грустное относится к тому, что болит, да и то криво выходит. Но никак не "отменить мою грусть".
но я читал камменты от нэтив-спикерс, которые говорили, что можно 'my sad' (если правильно помню, то в Америке такое употребляется). ну и вообще Щемпе же не тупой, чтобы не проверить.

Не знаю, не знаю, я по крайней мере такого употребления не стречал. Да и не поднялась бы такая волна издёвок, если бы это было хоть немного правильным, что мол она поёт на самом деле undo my SAD (отменить моё сезонно-депрессивное расстройство), undo my self (убить себя) и т.д.
Да и не стали бы они вставлять my sad love тоже...

Скорее всего просто в поисках рифмы к bad (которое может быть и существительным), машинально вставили sad, а затем записав к песне всё остальное, всё поняли и не нашли чем заменить.

Excelsior · 2014-04-23 14:32:02

Denny Nielsen пишет:

Да, sad можно и как существительное, если захотеть

Если очень захотеть...
Посмотрел сейчас в словаре (в т.ч. с разговорной, неформальной лексикой и сленгом), sad может быть только прилагательным и наречием.

мозаичный даун · 2014-04-23 14:38:22

ну для меня, как всю школьно-институтско-самоучительскую жизнь учившего "классический" инглиш, тоже сначала как-то немного странно было... про SAD, кстати не самая нелогичная "отмазка" big_smile но мне кажется, что sad оставили намеренно, всё же рифму "sad"-bad можно было наверное перекроить и без её потери.

El Tornado ♥ · 2014-04-23 14:48:58

Анхлийский очень гибкий, можно придумывать даже на ходу big_smile

Excelsior · 2014-04-23 14:53:46

А может это просто такой рекламный ход...
Мол все будут думать, undo my sad, что за бред? И в конечном итоге песня и вот это undo my sad намертво влипнут в мозг.

sweetcoffee · 2014-04-23 15:11:47

Взрыв победы! Даешь Friends Arena 2015!

#4151 2014-04-20 21:51:16

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4152 2014-04-20 21:54:08

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4153 2014-04-20 21:57:27

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4154 2014-04-20 21:59:21

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4155 2014-04-20 22:33:41

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4156 2014-04-20 22:53:35

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4157 2014-04-20 23:15:27

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4158 2014-04-21 01:07:56

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4159 2014-04-23 13:31:23

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4160 2014-04-23 13:45:57

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4161 2014-04-23 13:46:07

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4162 2014-04-23 13:50:53

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4163 2014-04-23 14:00:48

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4164 2014-04-23 14:08:37

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4165 2014-04-23 14:08:54

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4166 2014-04-23 14:14:22

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4167 2014-04-23 14:15:00

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4168 2014-04-23 14:17:49

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4169 2014-04-23 14:25:49

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4170 2014-04-23 14:28:20

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4171 2014-04-23 14:32:02

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4172 2014-04-23 14:38:22

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4173 2014-04-23 14:48:58

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4174 2014-04-23 14:53:46

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

#4175 2014-04-23 15:11:47

Re: MELODIFESTIVALEN 2014 - Швеция на Евровидении 2014

Подвал доски