EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

Masal · 2008-10-01 20:11:39

В финале будут участвовать 20 песен, занявшие первые десять мест в своих полуфиналах

01 [B]SLOVENIA[/B] Siddharta - Napoj
02 [B]CYPRUS[/B] Mixalis Xatzigiannis - Filoi kai exthroi
03 [B]TURKEY[/B] Sertab Erener - Kendime Yeni Bir Ben Lazim
04 [B]MOLDOVA[/B] - O-Zone - Oriunde-ai fi
05 [B]SLOVENIA[/B] - Martin Perović - Bumerang
06 [B]AZERBAIJAN[/B] Xeyam Nisanov - Istanbul
07 [B]GREECE[/B] - Sofia - Pote
08 [B]MACEDONIA[/B] Tamara Todevska - Dajem ti sve
09 [B]CYPRUS[/B] Sarbel - Monaxa esi
10 [B]CROATIA[/B] Franka Batelić - Ruza U Kamenu
11 [B]BOSNIA & HERZEGOVINA[/B] Hari Mata Hari - Strah Me Da Te Volim
12 [B]TURKEY[/B] - Mor ve Ötesi - Küçük Sevgilim
13 [B]GREECE[/B] Eirini Merkouri - Kati Exo Pathi Me Ta Matia Sou
14 [B]SLOVENIA[/B] Maja Slatinsek - Vedi, da boli
15 [B]ALBANIA[/B] - Besa - Pa yllin tend
16 [B]ARMENIA[/B] Nune Esayan & Arsen Grigorian - Miayn Es Ev Du
17 [B]BOSNIA & HERZEGOVINA[/B] The No Smoking Orchestra - Ovo je muski svet
18 [B]SERBIA[/B] Bojan Tomović - Cuvaj mi je Boze moj
19 [B]GREECE[/B] Sakis Rouvas - Kai se thelo
20 [B]BOSNIA & HERZEGOVINA[/B] Dino Merlin - Individualizam

Голосуем на системе Евровидения до [срок будет назван позже - ориентировочно не раньше ]10 октября 2008 23:59:59 CET года в личку либо на адрес [email protected]

В финале могут голосовать все кураторы, принимающие участие во второй редакции Южных Ночей (непроход в финал не делает куратора НЕучастником), таким образом я жду баллы от всех 28 участников конкурса!

В отличие от полуфиналов, куратор, который не проголосовал в конкурсе, его песня теряет 50% своих баллов.
Если Вы хотите проголосовать, но вашей песни нет в списке участников второй рдакции (ни полуфиналов, ни финала), вы можете проголосовать как международное жюри.

Velvet Dream · 2008-10-01 20:13:25

объявление в понедельник?

Masal · 2008-10-01 20:14:15

Млин, точно. Счас исправлю на выходной.
В принципе да, песни все слушали, поэтому по идее голоса должны быть по идее быстро.
В общем жду голоса! smile

Velvet Dream · 2008-10-01 20:17:10

наоборот, на выходных будут результаты второго шанса, лучше ночи в будний день, мы уже привыкли smile

Masal · 2008-10-01 20:17:41

ok)))))

Jacko · 2008-10-01 20:19:19

Из 20 мне 10 очеееень нравятся, голосовать будет очень трудно, хотя точно знаю кто получит 12 и 10: Сертабочка и Нуночка:)))

Dionis · 2008-10-01 20:25:12

Я проголосовал. smile

RUS♊Тёмыч · 2008-10-01 20:39:11

А я теперь буду всё тщательно слушать!

Jacko · 2008-10-01 20:42:23

Я тоже проголосовал! Как минимум 5 песен в моем топ10 были достойны получить 8ку:))

survivre · 2008-10-01 20:43:30

Да как кролики, что Вы так быстро .

Andreas Adomaitis · 2008-10-01 21:37:53

[quote ArtSlnv]А я теперь буду всё тщательно слушать!

Aika Narazaki · 2008-10-01 22:04:36

Эмир, а видеонарезка финала будет?

Alex Dinaro · 2008-10-01 22:06:52

Я проголосовал, надеюсь поедит кто нить из моего топ-3))

Jacko · 2008-10-01 22:13:39

Я тоже надеюсь на мой топ3! А если выиграет Сакис или скукотище под названием O-zone... нееет, надеюсь этого не будет(((

Dzirt · 2008-10-01 22:21:39

Вроде всё отлично))) голосну попозжи:)

Masal · 2008-10-02 00:28:24

У меня нелегкие времена настали. Очередная смена места, поэтому точную дату я назову завтра - когда я буду знать когда буду в Варшаве снова.

Промки будут перенесены в эту темку. Те, кто их не делал могут продолжать их создавать. Желательно их мне отправлять со всеми тегами, действующими на этом форуме в ворде на мыло. Но пришлете по почте - тоже нет проблем.

Видеонарезки планирую делать конечно. Но сегодня и завтра вряд ли они появятся. За это время, если вас не устраивает фото вашего исполнителя в видеонарезках - вы можете выслать новую.

Вот. Вроде все сказал.

Masal · 2008-10-02 15:37:45

[img]http://www.fifa.com/imgml/flags/s/bih.gif [/img] BOSNIA & HERZEGOVINA The No Smoking Orchestra - Ovo je muski svet

The No Smoking Orchestra (серб. Забрањено пушење, Zabranjeno Pušenje)

Югославская фолк-рок-группа, созданная в Сараево. Известна, в частности, тем, что в ней в качестве гитариста участвует знаменитый режиссёр Эмир Кустурица.

Состав участников:
"Доктор" Нелле Карайлич — Вокал
Деян "Леопольд" Спаравало — Скрипка
Эмир "Господин Кино" Кустурица — Соло-гитара
Глава "Голова" Марковски — Бас-гитара
Ивица Максимович — Гитара
Стрибор Кустурица — Ударные
Дражен Янкович "Драле" — Клавишные
Нешо "Дрозд" Петрович — Саксофон
Горан "Папа Римский" Попович — Туба
Чеда "Гуру" Марьянович — Перкуссия
Зоки Милошевич — Аккордеон

Представленная на конкурсе песня является саундтреком к фильму Эмира Кустурицы "Жизнь как чудо". Вырезку из фильма можно посмотреть здесь:

[www.youtube.com]

OVO JE MUSKI SVET - Это мужской мир

Ko to vodi sve| Кто ведет все
Revolucije | Революции
Ko to svakog jutra | Кто каждое утро
Nosi porodici hleb | Носит семье хлеб

Moze biti papa | Может быть Папой
Sultan ili kralj | Султаном или королём
Odredjuje put | Он находит путь
Za pakao il raj | В ад или рай

To je muskarac | Это мужчина
Intelektualac | Интеллектуал
Kamen temeljac napretka | Фундамент прогресса

Sto ne postoj | Чего не существует
On ce da stvori | Он сотворит
Ovo je duso muski svet | Это, душа моя, мужской мир

Mozes pravit brod | Можешь строить корабль
Da spasis ljudski rod | Чтобы спасти род человеческий
Mozes malim prstom delit | Можешь пальцем разделить
More duboko | Глубокое море

Mozes pravit mit | Можешь делать миф,
Il kineski zid | Или китайскую стену
Mozes citat tudje snove | Можешь читать чужие сны,
Knjige i misli | Книги и мысли

Mozes vodit rat | Можешь возглавить войско
Ili NATO pakt | Или НАТО
Mozes pisat istoriju | Можешь писать историю
Pesme ustave | Песни и статуты

Al cinis sve | Но ты делаешь всё
Samo zbog mene | Только ради меня
Osvojiti zensko srce to je najteze | Завоевать женское сердце - самое сложное

On gradi pruge | Он строит железные дороги
Puteve duge | Длинные дороги
Ovo je duso muski svet | Это, душа моя, мужской мир

Bez mene si ti | Без меня ты
Usamljeni stih | Одинокий стих
Bez mene si tuzna lipa | Без меня ты печальная липа
Usred pustinje | Посреди пустыни

Mozes dici sve | Можешь строить всё,
Kule gradove | Башни, города
Mozes cepat ti atome | Можешь рвать атомы,
Al; moje srce ne | Но мое сердце нет

Mozes vodit rat | Можешь возглавить войско
Ili NATO pakt | Или НАТО
Mozes pisat istoriju | Можешь писать историю
Pesme ustave | Песни и статуты

Al cinis sve | Но ты делаешь всё
Samo zbog mene | Только ради меня
Osvojiti zensko srce to je najteze | Завоевать женское сердце - самое сложное

Prazni su ti svi | Пустые все
Tvoji gradovi | Твои города
Bez mene su dvori tvoji | Без меня твои палаты
Pusti dosadni | Пусты и скучны

Putuj bilo gde | Странствуй куда угодно
Dizi mostove | Созидай мосты
Ali samo jedna pruga | Но только одна дорога
Vodi do mene | Ведет ко мне

Mozes vodit rat | Можешь возглавить войско
Ili NATO pakt | Или НАТО
Mozes pisat istoriju | Можешь писать историю
Pesme ustave | Песни и статуты

Al cinis sve | Но ты делаешь всё
Samo zbog mene | Только ради меня
Osvojiti zensko srce to je najteze | Завоевать женское сердце - самое сложное

Masal · 2008-10-02 15:38:43

[B]CYPRUS[/B] Sarbel - Monaxa esi

[SIZE=LARGE][B]Sarbel - Monaxa Esi (Μονάχα εσύ)[/B][/SIZE]

Λίγο, λίγο άνεμος γίνεσαι / ligo.ligo anemos ginesai /
Медленно, медленно, ты становишься ветром
όλα στα δίνω μα απομακρύνεσαι / ola sta dino ma apomakrinesai / Я отдаю тебе все, но ты отдаляешься
τα όνειρα μου όλα στα δίνω μα εσύ / ta onira mou ola sta dino ma esi / Я отдаю тебе все мечты, но ты
σκορπίζεσαι μακριά μου μη φεύγεις / skorpizesai makria mou mi fevgis / Ты не замечаешь, но ты все дальше
μη μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις / mi m'apofevgis,mi m'apofevgis / не отдаляйся, не отдаляйся

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να / monaha esi to ksereis mporeis na / Только ты, ты знаешь, ты можешь
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις όνειρα ξανά / katafereis sta matia mou na fereis onira ksana /сделать так, чтобы вернуть мечты в мои глаза
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω / ton kosmo na giriso na ziso / Облететь весь мир и жить в нем
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά / n'agapiso afou mou edoses esi ftera
/ Любить, ведь ты дала мне крылья

Έλα, έλα γίνε το χάδι μου | ela,ela gine to hadi mou | Приди, приди и поласкай меня
σαν ήλιος γέλα μεσα στο σκοτάδι μου / san ilios gela mesa sto skotadi mou / Как солнце, которые улыбнется в моей темноте
μοναξιά μου σαν ήλιος γέλα / monaksia mou san ilios gela / Мое одиночество - словно улыбка солнца
διώξε το σκοτάδι μου / diokse to skotadi mou / Но ты забери мою темноту
μακριά μου μη φεύγεις μη / makria mou mi fevgis mi / Не уходи от меня, не уходи
μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις / m'apofevgis,mi m'apofevgis / Ты избегаешь меня, не избегай..

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να / monaha esi to ksereis mporeis na / Только ты, ты знаешь, ты можешь
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις όνειρα ξανά / katafereis sta matia mou na fereis onira ksana /сделать так, чтобы вернуть мечты в мои глаза
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω / ton kosmo na giriso na ziso / Облететь весь мир и жить в нем
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά / n'agapiso afou mou edoses esi ftera
/ Любить, ведь ты дала мне крылья

Биография

Родился и вырос в Лондоне, в семье отца-греческого певца и матери, имеющей ливанские корни, адвоката по профессии. С пяти до шестнадцати лет исполнял ведущие роли в Английской Национальной Опере и Королевской Опере в Ковент Гарден. Обучался вокалу и театральному мастерству.

В 18 лет Сарбель отправился на Крит, где проработал почти 7 месяцев, исполняя песни знаменитых исполнителей прошлых лет. Именно в это время он заинтресовался греческими народными танцами и обычаями, о которых слышал и от отца. Он знакомится с Панагиотисом Стергиу и Гианнисом Дуламисом, и спустя некоторое время под лейблом Sony BMG выходит его дебютный альбом «Parakseno Sinesthima».

В 2004 был записан его первый сингл. В основе сингла лежала восточная песня Sidi Mansour. Сарбель пел эту песню дуэтом с греческой певицей Ирини Меркоери (греч. Ειρήνη Μερκούρη). Она представила Сарбеля фанатам в Греции, Ливане, на Кипре. А в 2005 выходит его первый сольный альбом Parakseno Sinesthima.

В июле 2006 Сарбель выпустил второй альбом Sahara. В то же время он записывал дуэт с греческой певицей Натальей Зэодоридоу (греч. Νατάσα Θεοδωρίδου) «Na' Soun Thalassa», который вошел в альбом в качестве бонус-трека.

Видя популярность Сарбеля Греческое Телевидение пригласило его на национальный отбор, для того чтобы дать ему шанс представить Грецию на Евровидении. Он обратился к композиторам, писавшим многие хиты для Елены Папаризу.

Песня Yassou Maria стала достойным конкурентом за первое место в финале, однако Греция заняла только 7-ое место в Хельсинки.

28 февраля 2007 Сарбель выиграл национальный отбор, набрав 39.69 % голосов. После победы Сарбель совершил промо-тур по Европе и снял видеоклип на песню.

12 марта 2007, альбом Sahara был переиздан под названием Saraha: Euro Edition, включая Yassou Maria на CD в качестве бонуса. Сингл Yassou Maria был издан 7 марта 2007. Диск включал английскую и греческую версии песни Yassou Maria, песню Enas Apo Mas (Special Holiday Mix) и песню, спетую дуэтом с Камейроном Картио

Новый сингл «Eho Trelathei» был представлен в финале греческого национального отобора на Евровидение 2008. Немного позже он издан на CD, на песню «Eho Trelathei» снят видео-клип. В июне 2008 Сарбель выпускает диск под названием «Kati San Esena».

Masal · 2008-10-02 15:39:55

[B]ALBANIA[/B] - Besa - Pa yllin tend

http://ru.youtube.com/watch?v=WFFZsBE9PD8 http://ru.youtube.com/watch?v=Y3IvzbxeU78

[SIZE=LARGE]Pa yllin tend[/SIZE]

Të premtoj,
mori fund.
Buzë e akullt, hesht pa fjalë.
Sa rëndon, shpresë e vrarë,
Shenjë e puthjes, bëhet plagë.

Ëndrrat bashkë i thurëm unë
dhe ti, ti e di.
Dua fjalën e fundit të thërras,
s’ka pendim
Rrugën time, nata ma verbon, nuk ka kthim.
Fluturoj e vrarë.

Krahëthyer mërgoj,
Fryma s’më mbush,
zëri shteron,
ti mbete larg,
Qielli rënkon
për yllin tënd.
Sytë i shtrëngoj, më fort
Asgjë për të mos parë.

Shpirt të hekurt s’kam, mjerisht.
Kohë e vjetër shkoi, me ty.
Ditë të reja më, mos prit,
E shkuara po vajton, e pafaj.

Ëndrrat bashkë i thurëm unë
dhe ti, ti e di.
Dua fjalën e fundit t’a thërras, s’ka
pendim
Rrugën time, nata ma verbon, nuk ka kthim.
Fluturoj e vrarë.

Krahëthyer mërgoj,
Fryma s’më mbush,
zëri shteron,
ti mbete larg,
Qielli rënkon
për yllin tënd.
Sytë i shtrëngoj, më fort
Asgjë për të mos parë.

Sot mëngjesin pres të vijë.
Dritë e re, ndez fatin tim.

Krahëthyer mërgoj,
Fryma s’më mbush,
zëri shteron,
ti mbete larg,
Qielli rënkon
për yllin tënd.
Sytë i shtrëngoj, më fort
Asgjë për të mos parë

Masal · 2008-10-02 15:40:48

[B]CROATIA[/B] Franka Batelić - Ruza U Kamenu

[SIZE=LARGE]Franka Batelić - Ruža u kamenu[/SIZE]

Da l' sam jos jedna ja
pomalo nebitna, koja bi dala sve
zivot za tebe
ili me iskreno, onako posteno
u srcu imas svom i gines za mene

Ref. 2x
Da li slika sam pred ljudima
ili pecat sam ti u grudima
da li ruza sam u kamenu
ili ljubav sam na tvom ramenu

Da li sam samo gost
ili do jutra most
kog' zoves upomoc
da kraca buda noc
ili me zapravo onako vatreno
darivas ljubavlju sto nikad nece proc'

Ref. 4x

Masal · 2008-10-02 15:41:39

[B]MOLDOVA[/B] - O-Zone - Oriunde-ai fi

[SIZE=LARGE]O-Zone - Oriunde-ai fi[/SIZE]

Куплет 1
Am privit-o în ochi, ultima oară
Посмотрел ей в глаза, в последний раз
Lacrimile curgeau, erau atât de amare,
Слёзы текли, были такими горькими
Mă ruga să n-o uit, simţea că-i ultima vară,
Просила не забывать, чувствовала, что это последнее лето
Iar eu ii spuneam, aşa iubire nu moare.
А я ей говорил: "Такая любовь не умирает".
Nu ştiam că era ultima noapte
Не знал, что это была последняя ночь,
Când puteam fi atât, atât de aproape,
Когда мы могли быть так близко,
Îmi amintesc doar vorbe deşarte,
Вспоминаю только пустые слова,
Când o priveam în ultima noapte.
Когда на неё смотрел в последнюю ночь.
Ultima privire mi-a rămas în amintire,
Последний взгляд её остался в памяти,
Ultima dezamăgire nu o pot uita...
Последнее разочарование не могу забыть...

Припев:
Oriude ai fi, eu te voi găsi,
Где бы ты ни была, я тебя найду,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Где бы ты ни была, я буду любить тебя,
Oriunde-n noapte sau zi te voi găsi,
Везде ночью или днём тебя найду,
În sinea mea când voi iubi
Про себя: "Когда полюблю"
Dulcea mea, amara mea... te voi găsi
Сладкая моя, горькая моя... я тебя найду

Куплет 2
În fiece seară când încerc să adorm,
Каждую ночь, стараясь заснуть,
Plâng şi ascult piesa ei preferată,
Плачу и слушаю ее любимую песню,
Căci mă face s-o simt atât de aproape,
Потому что чувствую ее так близко,
Îmi aminteşte de noi şi de ultima noapte.
Вспоминая о ней и о нашей последней ночи.
Ultimul sărut pe buzele reci
Последний поцелуй в холодные губы
Îl simt tremurând cu gura amară.
Я чувствую, дрожа, губами горькими.
Te sărut în vis nopţi întregi,
Целую тебя во сне целыми ночами,
Ca pe o fantomă reală, din ultima vară,
Как реальное видение из последнего лета,
Ultima privire mi-a rămas în amintire,
Последний взгляд её остался в памяти,
Ca un vis, ca o poveste dispărută în nori...
Как сон, как сказка, исчезнувшая в ночи...

Припев.

În noapte sau zi te voi găsi,
Ночью или днем тебя найду,
Аааa, te voi iubi, amara mea...te voi găsi
Аааа, буду любить тебя, горькая моя

Припев.

Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,
Буду любить тебя в ночи под звездным небом,
Ca-n visurile mele, când te voi găsi,
Как в моих снах, когда тебя найду,
Te voi strânge-n braţe, ca-n ultima noapte,
Обниму тебя, как в последнюю ночь,
Mereu voi fi aproape, când te voi...găsi...
Всегда будешь рядом, когда тебя... найду...

Masal · 2008-10-02 15:42:31

[B]TURKEY[/B] Sertab Erener - Kendime Yeni Bir Ben Lazim

Сертаб Эрeнер, которая считается голосом сопрано турецкой поп-музыки, родилась в 1964 году. В детстве она перенесла очень тяжелую болезнь и это отразилось на ее первых шагах в музыке. В детском возрасте она брала уроки пианино и, кроме того, все замечали, что голос у нее был красивый. Эти начальные условия и обеспечили ей продолжение образования после начальной и средней школы в Государственной Консерватории Стамбульского Университета. У нее был особенный голос, обещавший большое будущее. После окончания 6-ти летнего образования она выступала с различными группами в качестве вокалистки. Было время когда она была вокалисткой Сэзэн Аксу.
Когда в 1992 году при поддержке Сэзен Аксу вышел ее первый альбом “Sakin Ol” этот сопрано был уже всем известен и любим. Такие песни с ее первого альбома, как Ateşle Barut, Sakin Ol, Vurulduk, Aldırma стали первыми хитами Сертаб.
После этого альбома в 1994 году вышел альбом “Lal”, в 1996 году – альбом “Sertab Gibi”. Первые три альбома были проданы с внушительным тиражом в 2,5 млн. экземпляров. В третьем альбоме, “Sertab Gibi”, Сертаб попробовала новый для себя стиль исполнения, но в 1998 году она представила новый альбом, который она исполнила снова в своем стиле. Этот альбом стал поворотным моментом в ее жизни. С этим альбомом Сертаб попыталась пробиться на зарубежные рынки. Песня исполненная дуэтом с Хосе Каррерасом показала, что Сертаб смогла бы быть успешной и в классической музыке.
В альбоме вышедшем в 1998 году была песня, исполненная дуэтом с пуэрториканской звездой Рикки Мартином. Летом 2000 года ее сингл, исполненный дуэтом с греческой звездой Мандо, занял достойное место во многих чартах.

И наконец, певица снова стала первой, представив летом 2001 года свой альбом “Turuncu”, песни которого несли слушателям мощный позитивный заряд. На пороге 2002-го года Сертаб укрепилась еще больше на музыкальном рынке, выпустив новогодний сингл “Kendime Yeni Bir Aşk Lazım”.

Но для Сертаб настоящим прорывом в музыкальный мир Европы стала именно победа на «Евровидении». На волне успеха, когда песня «Everyway That I Can» занимала лидирующие строчки европейских чартах, Сертаб Эренер записывает англоязычный альбом «No Boundaries», выпущенный в 2004 году.

В 2005 году Сертаб Эренер принимает участие в «Congratulations» — телешоу, посвященном 50-летию «Евровидения». Ее песня была признана 9 из 15 лучших песен за всю историю «Евровидения». В 2007 году выходит сборник лучших песен Сертаб, богатый репертуар которой включает композиции на английском, испанском и греческом языках, а также дуэты с Русланой, Хосе Каррерасом, Рики Мартином.

Во второй редакции конкурса "Южные Ночи" Сертаб выступит с песней "Kendime Yeni Bir Ben Lazım" на слова известной певицы и автора многих текстов Ниль Караибрахимгиль и музыку Демира Демиркана.

[size=large]Kendime Yeni Bir Ben Lazım[/size]

[B][SIZE=LARGE][COLOR=RED]===VIDEO===[/COLOR][/SIZE][/B]

Bu senem iyi geçmedi söylemem lazım - Мне и не нужно говорить, что это год у меня не выдался хорошим
Kader beni seçmedi ama görmemem lazım - Мне и не нужно замечать того, что я не была удачливой
Belki birdenbire yeniden başlamam gerek - Возможно, нет необходимости все сразу начинать сначала
Eskiden taptığımı bugün taşlamam gerek - И сегодня нет необходимости сооружать все из старых привязанностей

Yeni bir aşk - Новая любовь
Yeni bir iş - Новая работа
Yine gülecek bir neden lazım - Радость от которых мне нужна

Yeni bir haber - Новая весть
Yeni bir kader - Новая судьба
Bunlar için bana şans lazım - В этом всем мне нужен шанс

Yeni bir duruş - Новое поведение
Yeni dokunuş - Новые прикосновения
Tek tek keşfetmem lazım - Мне нужно хоть немного изучить

Yeni bir hayat - Новая жизнь
Gerisi bayat - И прочая ерунда
Kendime yeni bir ben lazım - Мне нужна новая я
Kendime yeni bir neden lazım - Мне нужно что-то новое

Günler güzel geçmedi, unutmam lazım - Мне и не надо забывать о том, что хорошие дни не ушли
Asıp yüzümü kalmışım azıcık kırıtmam lazım - Преувеличивая то немногое что у меня осталось, мне не надо кокетничать
Hep içime atmışım anlatmam gerek - У меня нет необходимости понимать то, от чего я освободилась
Hepsini bir kazana atıp toptan kaynatmam gerek - У меня нет необходимости бросать на всеобщее обозрение все свои достижения

Masal · 2008-10-02 15:43:10

[B]SLOVENIA[/B] Siddharta - Napoj

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=YZqbM9RyEV4

Napoj

Ali si opazil ta èas kako nam beži,
ko nad ure naglas jezimo se vsi,
se tega zavedam,
pa le nemo gledam.

Steklene oèi nemirno telo,
a noben ne skrbi da bolje bi bilo,
zdaj je to naš moment,
ko zamrzne problem.

Delajmo se kot da nobeden niè ne ve

Le namen biti vrag naj bo danes naš znak,
naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah.
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak,
naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah.

In na stran bomo dali vse kar nas teži,
èe nas rabi kdo žal naj malo potrpi,
saj tako ne gre veè,
sami sebi smo odveè.

Kaj nam bo koledar se nam ne mudi,
in pozabi na denar le glava boli,
zdaj je to naš moment,
ko zamrzne problem.

Delajmo se kot da nobeden niè ne ve

Le namen biti vrag naj bo danes naš znak,
naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah.
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak,
naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah.

Ni potrebno biti lep,
ne do vratu zapet,
vse kar rabiš je divje veselje in ples.

Tu nobeden ne grozi (miruje naboj),
Vseeno je kaj sledi (pustimo za potem),
Imamo vse kar potrebno je zato bo divje divje.

Le namen biti vrag naj bo danes naš znak,
naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah.

Masal · 2008-10-02 15:44:18

[B]AZERBAIJAN[/B] Xeyam Nisanov - Istanbul

İ s t a n b u l

Şəhər, meqapolis, ağaclar...
Niyə ayrılıq biz? Suallar...
Sən, məndən uzaqda... Yağışlar...
Sənə dönə bilmədim... Bağışla!

Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...

İstanbul gözləyir bizi
Tənha yollarında...
İstanbul səsləyir bizi
Şirin yuxularda...
İstanbul, xatırla bizi
GözləriN dolanda...
İstanbul, bağışla bizi...
Sevgi uzaqlarda...

“Alo, darixmışam” demədim
“Bu yaz qayıdıram” demədim
Susdum, danışmadım, dinmədim...
Bakı sirrimizi bilmədi...

O şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...

Masal · 2008-10-02 15:45:58

[B]GREECE[/B] Sakis Rouvas - Kai se thelo

[B][SIZE=LARGE][COLOR=RED]SAK[/COLOR]IS RO[COLOR=RED]UVA[/COLOR]S
"[COLOR=RED]K[/COLOR]a[COLOR=RED]i[/COLOR] [COLOR=RED]s[/COLOR]e t[COLOR=RED]hel[/COLOR]o"[/SIZE][/B]

[COLOR=RED]Δωσ' μου κάτι έλα εδώ ξανά να σε δω /[/COLOR] Dos'mou kati, ela edo xana na se do
[COLOR=RED]Θολό το μυαλό ζητάει να 'ρθείς /[/COLOR] Tholo to mialo zitaei na 'rtheis
[COLOR=RED]Δωσ' μου κάτι μια στιγμή ξανά, μια αρχή ξεσπά /[/COLOR] Dos'mou kati, mia stigmi xana, mia arhi xespa
[COLOR=RED]Το κορμί κι εσύ αργείς /[/COLOR] To kormi ki esi argeis

[COLOR=RED]Έλα μόνο για μια βραδιά /[/COLOR] Ela mono gia mia vradia
[COLOR=RED]Έλα μόνο για μια φορά /[/COLOR] Ela mono gia mia fora
[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki
[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki

[COLOR=RED]Και σε θέλω /[/COLOR] Kai se thelo
[COLOR=RED]Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω /[/COLOR] San trelos ego se girevo,
[COLOR=RED]Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο /[/COLOR] Psahno na se vro, ela ligo
[COLOR=RED]Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά /[/COLOR] Ela pio konta, aggixe me na anevo psila
[COLOR=RED]Και σε θέλω τώρα πιο πολύ /[/COLOR] Kai se thelo tora pio poli
[COLOR=RED]Περιμένω να φανείς εσύ /[/COLOR] Perimeno na faneis esi
[COLOR=RED]Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά /[/COLOR] M'ena soma kai mia agkalia
[COLOR=RED]Να καούμε στην φωτιά ξανά /[/COLOR] Na kaoume stin fotia xana

[COLOR=RED]Δωσ' μου κάτι ξέρεις τι /[/COLOR] Dos'mou kati, xereis ti
[COLOR=RED]Γυμνή η σιωπή ζητάει το φιλί ζητάει πολλά /[/COLOR] Gimni i siopi zitaei to fili, zitaei polla
[COLOR=RED]Δωσ μου κάτι μην κολλάς /[/COLOR] Dos'mou kati, min kollas
[COLOR=RED]Με καις με μεθάς για πες τι ζητάς να 'ρθεις ξανά /[/COLOR] Me kais, me methas gia pes ti zitas na 'rtheis xana

[COLOR=RED]Έλα μόνο για μια βραδιά /[/COLOR] Ela mono gia mia vradia
[COLOR=RED]Έλα μόνο για μια φορά /[/COLOR] Ela mono gia mia fora
[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki
[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki

[COLOR=RED]Και σε θέλω /[/COLOR] Kai se thelo
[COLOR=RED]Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω /[/COLOR] San trelos ego se girevo,
[COLOR=RED]Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο /[/COLOR] Psahno na se vro, ela ligo
[COLOR=RED]Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά /[/COLOR] Ela pio konta, aggixe me na anevo psila
[COLOR=RED]Και σε θέλω τώρα πιο πολύ /[/COLOR] Kai se thelo tora pio poli
[COLOR=RED]Περιμένω να φανείς εσύ /[/COLOR] Perimeno na faneis esi
[COLOR=RED]Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά /[/COLOR] M'ena soma kai mia agkalia
[COLOR=RED]Να καούμε στην φωτιά ξανά /[/COLOR] Na kaoume stin fotia xana
[COLOR=RED]Και σε θέλω /[/COLOR] Kai se thelo

[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki
[COLOR=RED]Σ' έχω ανάγκη /[/COLOR] S'eho anagki

[COLOR=RED]Και σε θέλω /[/COLOR] Kai se thelo
[COLOR=RED]Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω /[/COLOR] San trelos ego se girevo,
[COLOR=RED]Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο /[/COLOR] Psahno na se vro, ela ligo
[COLOR=RED]Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά /[/COLOR] Ela pio konta, aggixe me na anevo psila
[COLOR=RED]Και σε θέλω τώρα πιο πολύ /[/COLOR] Kai se thelo tora pio poli
[COLOR=RED]Περιμένω να φανείς εσύ /[/COLOR] Perimeno na faneis esi
[COLOR=RED]Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά /[/COLOR] M'ena soma kai mia agkalia
[COLOR=RED]Να καούμε στην φωτιά ξανά /[/COLOR] Na kaoume stin fotia xana

#1 2008-10-01 20:11:39

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#2 2008-10-01 20:13:25

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#3 2008-10-01 20:14:15

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#4 2008-10-01 20:17:10

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#5 2008-10-01 20:17:41

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#6 2008-10-01 20:19:19

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#7 2008-10-01 20:25:12

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#8 2008-10-01 20:39:11

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#9 2008-10-01 20:42:23

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#10 2008-10-01 20:43:30

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#11 2008-10-01 21:37:53

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#12 2008-10-01 22:04:36

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#13 2008-10-01 22:06:52

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#14 2008-10-01 22:13:39

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#15 2008-10-01 22:21:39

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#16 2008-10-02 00:28:24

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#17 2008-10-02 15:37:45

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#18 2008-10-02 15:38:43

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#19 2008-10-02 15:39:55

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#20 2008-10-02 15:40:48

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#21 2008-10-02 15:41:39

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#22 2008-10-02 15:42:31

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#23 2008-10-02 15:43:10

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#24 2008-10-02 15:44:18

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

#25 2008-10-02 15:45:58

Re: EUROMANIA SOUTHERN NIGHTS II - Крагујевац, Србиja - ФИНАЛ

Подвал доски